No exact translation found for نسبة الإعالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نسبة الإعالة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Taux de dépendance (pourcentage de la population ayant moins de 15 ans et plus de 65 ans);
    نسبة الإعالة (النسبة المئوية للسكان الذين تقل أعمارهم عن 15 عاماً وتزيد على 65 عاماً)
  • (En dollars des États-Unis, avec conjoint ou enfant à charge)
    (بدولارات الولايات المتحدة، بالنسبة لمعدلات الإعالة)
  • L'arrivée de migrants pendant de longues périodes peut donc ralentir le vieillissement de la population et réduire les taux de dépendance.
    ولذلك، يمكن لاستمرار الهجرة إلى بلد ما فترات زمنية طويلة إبطاء شيوخة السكان وخفض نسب الإعالة.
  • Les taux de dépendance servent généralement à mettre en évidence les effets potentiels du vieillissement de la population sur le développement social et économique.
    تستخدم نسب الإعالة بصفة عامة لبيان الآثار المحتملة لشيخوخة السكان على التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
  • Il devrait cependant s'accroître à l'avenir, à mesure qu'augmente le rapport de dépendance économique des personnes âgées.
    ولكن يُتوقع أن تزداد في المستقبل مع ارتفاع نسبة إعالة المسنين.
  • Dans les décennies à venir, il augmentera dans toutes les grandes régions, à l'exception de l'Afrique.
    وستشهد جميع المناطق الرئيسية عدا أفريقيا خلال العقود المقبلة زيادة في نسبة الإعالة الإجمالية.
  • D'autres ratios du même type ont été définis en vue de mieux évaluer l'incidence économique de la transition démographique.
    ولتقييم الأثر الاقتصادي للتحول الديمغرافي على نحو أفضل، جرى النظر في أنواع أخرى من نسب الإعالة.
  • Dans les pays industrialisés, il existe un lien négatif entre les taux nationaux d'épargne et les taux de dépendance des personnes âgées.
    وتوجد بين البلدان الصناعية علاقة سلبية بين معدلات الادخار الوطنية ونسب إعالة المسنين.
  • À l'échelle mondiale, le rapport total inactifs/actifs a augmenté pour atteindre son niveau maximal à la fin des années 60 et il diminue depuis, parallèlement à la chute du rapport d'enfants à charge.
    وعلى الصعيد العالمي، زادت نسبة الإعالة الإجمالية حتى وصلت إلى أقصى حد لها في أواخر الستينات ثم أخذت في التناقص منذ ذلك الحين، بالتوازي مع انخفاض نسبة إعالة الأطفال.
  • Après avoir connu un ralentissement dans les années 80 et une récession au début des années 90, les économies de l'Europe de l'Est ont repris leur croissance vers le milieu des années 90.
    ويزيد ارتفاع نسب الإعالة من الضغط على إيرادات القوى العاملة المحدودة على نحو يديم من الفقر حتى بين العاملين.